The Vampire Diaries 1x08 162 Candles

Stefan je na svoje narodeniny prekvapený návštevou Lexi, jednej z jeho najstarších priateľov. Stále rozrušená z udalostí v halloweenskom strašidelnom dome sa Elena pokúša držať sa od Stefana ďalej, ale Lexi ju počastuje nevyžiadanú radou ohľadom vzťahov. Elena a Jenna sú zaskočené zmenou Jeremyho správania. Na Damonove naliehanie sa Caroline pokúša získať jeho medailón späť od Bonnie. Na koniec, Damonovho ponuka pomôcť šerifke Forbes má neočakávanej a tragické následky ...