The Vampire Diaries 1x10 The Turning Point

Stefan a Damon si zaobstarajú nový dôvod pre súperenie. Po prečítaní denníka jedného z predkov Gilbertov je Jeremy inšpirovaný navrátiť sa k svojmu koníčku kreslenie fantastických stvorenie, ktorého zanechal po smrti svojich rodičov. Na prekvapenie ich priateľov sa Matt a Caroline naďalej vídajú. Keď šerifka Forbes povie Damonovi o ďalšom útoku v meste, Damon sa ponúkne vystopovať vraha a dozvie sa od neho zarážajúce kúsok informácie ohľadom rodín zakladateľov mesta. Alaric zasiahne do podivnej situácie medzi Jeremym, Tylerom a starostom Lockwoodom. Stefan a Elena nájdu novú dôveru, ale všetko sa zmení, keď Elena náhodou urobí šokujúci objav ...